I'm not in any way saying that speaker sirens aren't electronic nor that mechanical sirens don't run on mechanical means. Yes, speaker sirens do produce an electronic sound, but there are more electronics there than those that produce the sound - there are also diagnostics and lots of other stuff. Same with most of today's mechanical sirens - they have electronics controlling them. The thing is, I just like to refer to them "electronics" as speaker sirens!
Also, here is the design of mine that I was talking about earlier.
This is just a crude drawing, but you may get the overall picture. There are rows of drivers each focusing their sound down towards this cone at the bottom; the sound gets projected there. Voice capability may suffer due to distortion, but this should be a powerful siren.
